欢迎访问北京外国语大学在职研究生
当前位置:中国在职研究生教育信息网 > 学校查找 > 北京外国语大学 > 师资力量
北京外国语大学在职研究生网上报名表
  • 在职研究生报名电话

学院排行榜

在职读研排行榜

师资力量更多>>

北京外国语大学欧洲语言文化学院_易丽君

来源:中国在职研究生教育信息网发布时间:2013-08-21

北京外国语大学欧洲语言文化学院易丽君

易丽君,女,1934年12月出生,湖北黄冈人。北京外国语大学欧洲语言文化学院教授、博士生导师。长年从事波兰语教学和波兰文学研究及波兰文学翻译。从教近半个世纪,始终全身心地投入高等教育事业,为国家外交、外贸、文化、教育、科技等部门培养了一批又一批高素质的优秀人才。在多年的教学实践中不断总结教学经验,改进教学方法,丰富教学内容,使北外的波兰语专业形成了一套比较科学、完备的教学体系,满足了社会各方面对人才的需求。

翻译著作:
她先后翻译了密茨凯维奇的经典巨著、波兰民族史诗《塔杜施先生》(1998);雅·伊瓦什凯维奇的长篇小说《名望与光荣》(上、中、下)(1986);亨·显克维奇的《十字军骑士》(上、下)(1996、2002)和历史三部曲:《火与剑》(上、下)(1997)、《洪流》(上、中、下)(2001)和《弗沃迪约夫斯基先生》(上、下)(2011);当代波兰著名女作家奥·朵卡萩的《太古和其他的时间》(2003)、《收集梦的剪贴簿》(2008)以及维·贡布罗维奇的《费尔迪杜凯》(2003、2006)等。

学术成果:
除文学翻译外,易老师还对波兰文学不同时期、不同流派、不同作家进行了全面而深入的研究和阐释,先后在中外刊物上发表论文50余篇,发表文学研究专著两部,使得中国对波兰文学的译介达到了前所未有的高度。

所获奖励:
多年来,易老师多次获得“波兰文化功勋奖章”、“波兰共和国十字骑士勋章”、波兰“国民教育委员会功勋章”等荣誉,波兰格但斯克大学名誉博士的崇高荣誉,中国译协颁发的首届“资深翻译家”荣誉称号,北京市优秀教师和北京市“教学名师”的光荣称号,其译著曾获全国外国文学图书特别奖和二等奖、国家图书一等奖和冰心文学奖。

工作经历:
曾在在中央广播事业局苏联东欧部担任编辑、记者。1962年奉调来到北京外国语大学(原北京外国语学院)东欧语系(现改名为欧洲语言文化学院)任教。

学习经历:
1954年,就读在武汉大学中文系,后被国家选派到波兰华沙大学波兰语言文学系学习,经过6年的学习于1960年顺利获得波兰华沙大学的硕士学位。

相关文章

合作链接

地址:北京市海淀区西三环北路2号 北京外国语大学 咨询报名电话:010-62928362 010-62927213
Copyright ©2017 eduei.com 中国在职研究生教育信息网 All Rights Reserved