英语在职研究生发展对策的研究

当前中国高校英语师资需求接近饱和，在相当长的时间内这一状况不会得到改善。如果各个英语硕士点继续维持原有的专业设置，今后的英语在职研究生将被迫大量涌入中小学就业，从事低层次的教学，毫不过分的说，那将是对所学专业知识无情的浪费。与此同时，在职研究生进中小学，毫无疑问又将对英语师范本科生就业造成巨大冲击，而从现有的案例来看，硕士生教学并不比本科生有优势。

由此可见，对英语在职研究生专业设置的改革势在必行。改革的方向应该是：打破英语系内理论性英语专业的垄断，面向当前社会需求开设专业。

应用性翻译专业的设置将是一个出路。目前北外、广外等四所外语专业院校设有高级翻译学院，培养交传、同传和笔译人才，从以往的就业来看，毕业生供不应求，薪水也远远高于普通英语在职研究生。有条件的高校外语系应该学习这几所院校开办高翻学院的成功经验，逐步开设应用性翻译专业。随着经济全球化和中国对外开放的深入，大量外企涌入中国，与此同时，随着中国经济地位和政治地位的上升，中外各方面的交流也越来越频繁，这一切都离不开大量高层次翻译人才的参与，同时也预示了应用性翻译专业研究生广阔的市场和美好的前景。

在当前情况下，英语硕士专业设置的改革更多地应该考虑到市场的主体——企业的需求。随着我国加入WTO，中国经济的飞速发展，对外贸易的持续繁荣，各类进出口企业迅速增长，跨国公司纷纷登陆中国，企业对外语复合型人才的需求越来越迫切，一个具有英语专业本科知识和能力，同时又具备其他一门应用学科知识的复合型人才在就业市场上是非常抢手的。因此，高校外语系应顺应市场需求，开设诸如商贸英语，法律英语之类的专业，采用英语口语技能与应用型学科知识体系并重的教育模式，从而使毕业的英语在职研究生具有纯熟的口语能力、系统的学科知识，从而能够从容的在英语环境中从事如：财经，外贸，法律或会计之类的活动。这应该成为英语硕士专业设置改革的主要导向。