目前我国高等学校对于在职博士学位论文的写作语言并没有十分明确的规定各校基本上是各行其是。但大多数学校的英语语言文学专业学位点都要求在职研究生用英语写作博士学位论文。但假如要问有关教师为何有此规定，那么有关教师大多自己也说不清往往以二句“一向如此“或“规定如此‘’敷衍过去。
在外国语言文学专业，尤其是英语语言文学专业，这样的规定确实’‘一向如此“。假如我们追根溯源就可以一直追溯到解放前的教会学校像上海的圣约翰大学、北京的燕京大学等。当时之所以有如此规定那是不难理解的因为当时学校的导师多是西方人他们不识中文，也不想识中文而是照搬西方大学的一套学位管理模式硬套给在中国开设的学校。
这里我无意对当时照搬的西方大学的学位管理模式做总体评价，但我想指出的是.当时强制要求学生用英文写作学位论文的规定无疑是为了迎合当时学校的西方管理人员和指导教授的需要，同时也在某种程度上反映了当时西方文化对旧中国大学(主要是当时的教会学校)的文化殖民。这种规定，对于当时尚处于半殖民地、半封建境地的旧中国大学来说也是无可奈何的事但到了新中国成立以后，我们仍然沿用这种规定就没有道理了。我们不妨冷静想一想，目前世界上有哪一个国家的大学是规定用外文撰写他们本国的博士学位论文的?除了极少数的前殖民地国家恐怕很难找到一个国家会有这样的规定。英美高校一律规定要用英文撰写他们的博士学位论文，自不待言。俄罗斯、日本等国也都规定要用他们国家的语言撰写学位论文.不管你写的是俄罗斯、日本语言文学的题材还是中国语言文学的题材。
因此我觉得关于我们国家的在职博士学位论文应该用何语言撰写的规定，实际上关系到在我们国家的学制建构上，如何在最高学位级别的在职研究生培养工作中体现我们国家的主权、捍卫我们国家的尊严和民族语言的地位等原则问题。
也许有人会问那我们还要不要鼓励在职研究生用外文撰写论文?还要不要鼓励研究生走出国门与国外学术界合作交流?回答当然是肯定的，但这与在职博士论文写作语言的规定是两回事。如何看待这个规定，其关键在于我们如何设定在职博士论文写作的目的具体而言我们是把培养在职研究生的科研能力、创新能力放在第一位呢还是把提高学生的外语写作能力放在第一位。
热门头条
评论0
“无需登录，可直接评论...”