专业简介：

日本语简称日语、日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言，是日本的官方语言。日本经济新闻社的最新调查显示，有近八成的日企表示将继续加强在中国的事业发展， 扩大投资。 4000多家落户上海的日企仍保持着强劲的招聘需求。以至于现在越来越多的人选择了日语专业。文学类在职研究生报名 https://www.eduei.com/wenxuezaizhiyan/

日语专业培养具有扎实的、语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的日语高级专门人才。

考研方向详解：

日语语言文学方向：

日语语言文学是外国语言文学的一个二级学科 ,日语也就跻身世界第六大语言。上世纪 80 年代在中国刮起了一股“日语热” ，而这个热度在当今的中国仍然魅力不减，反而有逐年攀升，人才紧缺的状况出现。而且足迹遍布金融、贸易、机械、制造和服务各个行业及领域。

1) 研究方向

研究方向介绍：

①日语语言学(日本语教育)

系统掌握语言学的基本原理和研究方法，了解语言学发展的历史和现状，熟悉和及时了解日本及世界语言学的最新动态与研究成果，对当前日本的各语言学派和著名语言学家有一个基本的了解。培养较强的语言交际能力和驾驭能力，提升进行独立、综合研究的能力和水平。本研究方向不仅要求从宏观上认识和了解语言学及其研究方法，更需从微观上就日语字词的发音、书写、汉字词汇的语义、日造汉字词、词语的搭配、敬语、位相语、使役态、被动态、兼语句、多向定语句、句子结构、构义上的特征等多种角度进行探讨和研究。通过比较，进一步认识日语的特征，把握日语的规律。

②日本文学

日语文学硕士课程是此方向研究生开设的专业必修课之一。日本文学指的是以日本语写作的文学作品，横跨的时间大约有两千年。早期的文学作品受到中国文学的一些影响，但在后来日本也渐渐形成自有的文学风格和特色。19世纪日本重启港口与西方国家贸易及展开外交关系之后，西方文学也开始影响日本的作家，直到今天仍然得见其影响力。在日本，也有因为考虑到近来非日本籍的日裔作家，而采用“日语文学”称呼的情形。

主要研究的是日本文学与哲学、 日本文学与宗教、 日本文学与日本社会、日本文学与日本文化等跨学科的课题。

③日本社会与文化

在外国语言文学教学中， 社会文化对语言文学教学的影响及其相互关系是近年来人们普遍关注的问题。语言作为人类特有的交际工具并不是独立存在的，而是有着深厚的社会和文化背景。大学本科开设的社会文化课程是为了进一步掌握好外国语言，与此相比研究生阶段的社会文化方向则是以学习进而研究中日社会文化的有关问题为中心。

本方向所开设的各个课程，根据每个指导教师的研究方向会有不同的侧重，但均要求首先打好中国文化的基础，并在此基础之上进行日本社会文化的研究。在教学中，注重理论与实际的结合，注重社会实践，有效地利用地区丰富的、多渠道的日文资料。

④翻译理论与实践

随着中国的改革开放、 对外交流日益频繁， 翻译的作用更加凸显。目前无论是在中国还是在日本，中日文的翻译人员、尤其是精通中日文的高水平翻译人才奇缺。国家人事部从 2004 年在北京、上海、广州等地开设了“翻译资格证书考试”，一些城市亦将翻译人才的培养列为“紧缺人才培训的工程”的一个项目。另外，为了解决中

日文翻译紧缺的问题，日本方面也计划将在北京、香港、台北增设考点，将迄今为止一直仅在日本国内进行的翻译资格考试移至海外。

为了顺应国家、 社会的广泛需求， 日语系翻译理论与实践方向硕士课程拟培养具有丰富、广博知识结构的翻译人才。要求学生具有扎实的语言基本功、掌握一、二级学科基础理论知识和系统的各三级学科研究方向的专门知识，并具有良好的治学方向、治学方法及相应的文献、信息处理能力，努力成为具备继续拓展和深造的基础，在德、智、体诸方面全面发展的高素质人才。

⑤翻译理论与实践(同声传译)

进入 21 世纪，随着我国改革开放的进一步深入，社会对外语人才培养提出了更高的要求。政治、经济、文化、贸易各方面对高级翻译人才的需求紧迫，特别是很多大型国际会议需要外语基本功扎实的同声传译人才。为了适应这种形势，日语专业在多年来小规模培养同声传译人才的基础上开设了同声传译方向，并拟在研究生培养阶段中开设以培养更为专业的高级人才为目标的中日、日中同声传译课程。

该方向通过介绍国内外的翻译理论、 翻译技巧、 翻译动态等使学生掌握较为牢固的理论知识，在此基础上分阶段、有计划地对学生进行同声传译技巧的训练和培养，最终达到能够担任相当规模和级别的国际会议同声传译工作。

2) 就业前景

遍布金融、贸易、机械、制造和服务各个行业及领域;就职于政府机关、教育机构、商贸公司、外资企业和旅游部门等;在我国外交、外贸、新闻出版以及各大企业等各行业都有发展;留校当老师或者科研带头人及领导等。

3) 推荐院校

北京外国语大学、南京大学、福建师范大学、上海外国语大学、浙江大学、北京大学、山东大学、大连外国语、四川外国语学院、湖南师范大学、中山东大学、西南大学、辽宁师范大学、南京师范大学、四川大学等。

日语口译，日语笔译（专业型）考研方向：

随着国家对专业型硕士的重视，日语专业也在近两年开设了专业硕士，即：日语口译和日语笔译。这不仅是满足提高我国日语人才应用能力的需要，也是适应中日两国不断发展的需要和学术型硕士研究生的应用能力无法满足社会需求的现状。

日语专业型硕士相对于学术型硕士而言更加注重学生的应用能力，在听、说、读、写、译这五个方面会比本科阶段的训练更加严格，更加专业，更加深入。该专业对于毕业之后有意进入日企，或是从事高级笔译、口译的学生来说是个非常不错的选择。

在职研究生教育信息网小贴士：并不是所有在研究生阶段开设日语专业的学校都有日语口译、日语笔译这样的专业型硕士。作为一个新兴的硕士专业，它还在成长和发展阶段，目前只有个别院校开展了这个专业，如北京第二外国语学院，大连外国语学院等等，但由于该专业的设置适应了社会的需要，报考人数众多，竞争也很激烈。尤其是北京第二外国语学院的该专业每年录取分数线都居高不下。想选择这个专业的考生不仅要有充分的心理准备，还要有扎实的语言基础功底，这样才能如愿以偿。

考研择校择专业：

1)是否跨专业

这也是一个值得考虑的问题。因为有的学生在本科所学的专业并不一定是自己喜欢的，想在考研的时候能够换一个自己有兴趣且更有竞争力的专业，所以才会有这样的困惑。毫无疑问，如果继续选择本专业，考研的把握性要大得多，也容易很多;而对于跨专业的考生来说则是一个很大的挑战，考研的成功的比例相对小一些。在这个问题上，除非你是特别想换专业，并且对你所感兴趣的专业有一定的了解和功底，否则跨专业报考并非一种非常明智的选择。毕竟放弃就意味着一切重新开始，新的学科知识、新的学习方法，不是你在短短一年的时间里就能掌握并运用自如的。而因为面临种种这样的情况，跨专业考生会处于劣势。

北京语言大学在职研究生老师分析对于跨专业考生，跨考建议考生所选择的新专业最好是曾经修过的第二学位，或是平时关注较多，与本专业关联性很大且又非常感兴趣的专业，这样复习起来会比较轻松容易，跨考的难度也不会很大。 对于专业和院校的选择一定要理性。 近几年出现考生 “扎堆”的现象仍然让业内人士忧心忡忡。报考“人大、北大、清华、师大”这四所传统名校的约占了全部人数的1/3，这种现象越来越激化，考生目前有增无减。考生们要做好充分的心理准备来迎接考研大军的人数上的竞争压力，考生报考的专业和院校层次须与考研实力相符，最好选择既具有挑战性又力所能及的专业和学校，根据自己的复习情况，报考分数要求高一点、质量好一点的学校，这样才能更加有效地开始阶段性的复习。

在职研究生教育信息网小贴士：考研时的择校择专业是一项复杂而且重要的内容，需要有个合理的规划。所以我们在选择之前要了解自己的基础和优势，挖掘自身的潜力;多了解院校和专业的信息，在选择时既不要好高骛远，眼高手低，也不要太过保守，低估自己。因此，知己知彼，不求最好，但求适合就好。

2)了解目标院校

①目标院校推免生数量占招生人数的比例大，一般情况下会比较难考。

②了解目标院校历年真题考题，考试难度越高，越难考。

③目标院校招生人数多少，不能确定是否容易考上，要综合考虑目标院校所在地区及知名度。

④了解目标院校在全国和地区知名度;一般北京、上海、广东的院校虽然招生人数多，但还是比较难考;目标院校知名度越高，越难考。

⑤咨询目标院校在读研究生或咨询专业人士，了解报考目标院校往届生的层次。

⑥了解目标院校考试重点，一旦确定目标院校，接下来的三个月要针对重点复习。

3)了解分数段概念

众所周知，日语研究生考试，除政治是全国统考，其余三科都是有各院校自己出题的。所以分线段和难度，与地区、院校知名度、是否为自主招生等等因素都有关系，不能等同看待。

4)了解自身学习状况

考研一定要知己知彼，要清楚地认识自己的专业课课是否已经学完，是否已经复习了一遍，给自己做个定位，然后和目标院校对比，是否达到往届报考该校学生的层次，再进行选择。

5)区域合并带来的影响

2012 年考研政策改革，把原有的三个考区合并成两个，也就是原有的 A 区 B 区合并为 A 区，原来的 C 区调整为 B 区。随之而来的是调剂更加困难，历年考生调剂，A 区没上，降 10 分去 B 区、C 区，但考区合并后，全国21个省市都在一个分数段，也就是说想调剂，只能去B 区，B 区可选择院校很少。希望考生慎重择校。

日语院校种类分析；

1)外语类院校

·北京外国语大学：北外最具特色的是，全国首家日本学研究中心坐落在那里，它的日语系是全国屈指可数的;研究生教育重点培养从事高等及科研机构的教学和科研人才，毕业生活跃在我国外交、外贸、新闻以及各大企业等各行业。

·上海外国语大学：现任院长许慈惠教授专攻日语语言学研究，在词汇语法领域颇有建树。该院日语语言文学硕士被教育部指定为全国唯一的大学日语教师在职攻读硕士学位的培训基地。

·大连外国语学院：大连外国语学院前身是大连日语专科学校，在大连学日语， 可以说是占尽了天时、 地利、 人和。 日语学院下设 “日本文化研究中心”、日本诗歌研究中心”、 “日本文学研究所” 、 “中日比较语言文化研究所” 、 “日本语教育研究所” 、 “日本语应用语言研究所”六个科研机构。大外日语最大的特色就是联合办学代培计划。

2)综合类大学

·南开大学：在综合大学中，提到日语，就不能不提南开大学。作为综合性重点大学南开，日语专业的办学水平是全国一流的。在日本语能力测试的辅导用书中，我们看到最多的都是南开大学出版社的书籍。南开大学还另设有日本研究院。本院属于国家重点学科，博士学位授予单位。是对日本进行综合性研究的实体学术机构。

·吉林大学：吉林大学日语研究生招生分为两个机构接收：专业日语和公共日语。也就是说，专业日语由外国语学院日语系招生;公共日语由公共外语学院招生;但两大专业的毕业生都属于语言及应用语言学的硕士研究生。吉大日语的毕业生去向广泛，现主要集中在大企业或者政府外交部门，以及高校科研机构和出版社等岗位。

·武汉大学：武汉大学为近代中国第一批国立大学。其外国语学院日文系现有教师 15 人，教授 2 人，副教授 5 人。在武大日文系学习，要求我们同时具备日语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等多方面的基本理论和基础知识。拥有一定的科学研究能力，但是由于武汉大学学科相对综合，因此报考武大日文系的竞争不是很激烈，适合成绩中上的考生为之努力。

3)师范类院校

·东北师范大学：东北师范大学外国语学院日语系实力雄厚，连续在 2002~2004 年日语专业排名中位居全国第一，为东北地区为数不多的日语语言文学硕士、博士学位授予点。东北师范大学日本研究所，是我国成立最早的专门研究日本的综合科研机构之一。

·首都师范大学：首师大日语系前身为北京外国语学校日语教研室，以日本语语言文学教育为主，重视日语语言基础技能同时兼顾日语听、说、读、写、译全面发展，特别擅长培养日语口译、笔译人才。生源原来主要是北京市，现已对外招生，毕业生就业率近 100%。

· 辽宁师范大学： 辽师日语系现设有师范 (日语) 与国际贸易 (日语)两个专业。辽师大日语系为中国日语教学研究会副会长单位，毕业生现绝大多数已成为教学骨干，在大专院校中成为教学、科研带头人及院校领导。

4)理工类院校

·哈尔滨理工大学：哈尔滨理工大学科技日语专业在国内科技日语领域处于领先地位，作为理工科院校，日语系所开设课程相当全面，覆盖了日本文学选读、国语学、翻译学、比较文化学等课程，并且较有特色的是开设了多门学位选修课，特聘专家作专题研究。由于学校注重对学生实践应用能力的培养，因此毕业生在就业中很有竞争力。

·中国海洋大学：中国海洋大学日语专业可谓教学与科研并举，以日语语言学、日本文学与翻译的教学和研究为主体，迄今为止在国内外已正式发表并出版了一批具有较高水平的学术著作、译著、译文等。毕业生就业形势近年处于供不应求的状况，大多就职于政府机关、教育机构、商贸公司、外资企业和旅游部门等。

·上海交通大学：此专业充分利用地处上海的有利条件，努力为学生提供创新的教育思想和观念，创新的教学内容和方法等。

就业方向：

据统计，日语专业人才在各行业的就业比例为：日资企业占50%-60%;国家机关(包括外交部、各级政府、海关、外经贸办公室和贸易促进协会等) 占 20%左右; 大学老师和日语导游各占 10%左右。

1) 进军日企：

日资企业在东南沿海城市，诸如大连、烟台、青岛、苏州、无锡等都有分布，今后在中国的发展潜力很大，很多同学都把进入日企作为自己职业生涯的开始。中国良好的投资环境、巨大的市场潜力为日本企业的发展创造了有利条件。近年来，在沪的日资企业数量大幅度增加。据 2001 年的《上海日资企业要览》记载，日本企事业单位常驻上海的代表机构为 617 家， 日资企业为 2967 家; 而 2005年该刊记载的代表机构数量已经达到了 1083 家，日资企业数量为3234 家。 两项相加， 截至 2004 年底， 上海的日本公司和代表处达到了 4300 多家。包括上海在内的长江三角洲地区共有日资企业 7000多家。

2) 日语+IT：

日本的 IT 业发展速度之快是有目共睹的， 因此“日语+计算机”的复合型人才将十分走俏。近几年美国通用(GE)公司、美国戴尔集团的亚洲分部纷纷把原来在日本的业务拿到中国大陆来做，他们对既通日语又懂计算机的人才的需求量很大。

3) 其他方向：

前些年对于日语人才的需求主要来自大连以及东北其他一些对日交流比较广泛的地区， 但这些年， 南方一些城市， 比如深圳、 广州、上海(尽管上海很难进)的一些独资企业、合资企业、商社、旅行社对日语人才的需求量都比较大;像烟台、威海、青岛等北方的沿海城市对日语人才的需求量也比较大。另外，国家部委、各省市政府机关对日语人才的需求量有增无减。比如今年 3 月中旬，烟台市政府来大连外国语学院要本科毕业生 20 人， 他们将被聘为烟台的区级政府机关和街道社区的日语翻译和经贸谈判人员，尽管没有日资企业的待遇丰厚，但是却反映了国家对日语人才的重视程度在不断提高。

重点招生院校推荐：

北京外国语大学（Ａ级）
上海外国语大学（Ａ级）
吉林大学（Ａ级）
北京语言大学（A级）
北京大学（A级）
对外经贸大学（B级）
广东外语外贸大学（B级）
四川大学（B级）
中国海洋大学（B级）
南京农业大学（B级）
北京第二外国语学院（C级）
东北师范大学（C级）
西安外国语大学（C级）
大连外国语学院（C 级）
北京师范大学（C级）

日语专业备考简介：

日语专业考研也由初试和复试两部分构成。初试后，通过了学校对各门科目的要求，才能进入复试。进入复试的比例会因各个学校政策的不同而不同。

日语专业考研的复习，一般来说和其他专业大致相同，即从大三就要开始着手准备。当然，严格来说，有考研意向，并且不打算跨专业的考生其实应该从大一进入学校学习日语起就为考研做准备了。因为只有为专业打下坚实基础的考生才能在考研这个战场上占据有利地位。不论是自己的专业课(基础日语，专业日语)，还是第二外语，或是思想政治，都应该从一开始就打下良好的基础，这样复习考研的时候也会比较轻松，得心应手，不会手忙脚乱，不知所措。

其次，就是选择报考的学校和专业了。(1 月-3 月)考生应该充分考虑到自己的实际情况 (研究兴趣， 日语能力， 职业规划等等) ，学校的实际情况(师资力量，教学水平，科研成果，学术交流等等)和社会的实际情况(人才需求，地理区位等等)来选择。这时，考生应该充分地利用互联网查阅有关报考信息，听考研形势的讲座。考研应如何选择专业，全面了解所报专业的信息。同时也要请教老师、前辈，听听他们的意见，拜托同学朋友打听有关信息。在这个信息时代，获得大量的信息资料对自己做出正确的选择非常有帮助。

在动手开始复习之前，一定要先去了解所要报考学校的往年试题以及参考书目，有一些学校可以在网站上查到，有一些可能要通过已经在读的师兄师姐了解。因为除了政治之外其余三门都是学校自主命题，所以考试的内容每个学校都会有较大的差异，尤其是学硕，比如有些学校可能只测试日语水平，有些学校则会测试日本文化历史文学方面的知识。看了往年试题，心里大概有了底，知道了这个学校试题的难易程度、大概的考试范围，然后再开始复习。