翻译硕士专业学位（MasterofTranslationandInterpreting，简称MTI）研究生的培养目标是培养德、智、体全面发展，能够适应全球经济一体化及提高国家竞争力的需要，能够适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性的笔译人才。广东工业大学根据MTI专业学科特点和学员发展的需要组织相关专业课程教学工作，广东工业大学在职研究生教学对象主要是在职人员，在职人员在通过系统的专业课程学习之后，专业能力可以大大提高。

在职研究生教学工作安排是在现有的研究生教学资源的基础上，根据学员的发展的需要组织安排的，下面我们来简单了解广东工业大学MTI专业研究生教学方式。

（1）采用课程学习、实践教学和学位论文相结合的学分制培养方式，学生须通过规定课程考核才能取得该门课程的学分。课程考核采用考试、翻译作业、翻译项目、专题报告等多种形式。修满规定学分和完成专业实习方能撰写学位论文；学位论文经答辩通过可按学位申请程序申请翻译硕士专业学位。

（2）采用研讨式、实训式、项目式和模拟式的翻译教学方式，充分利用现代化教育技术手段和教学资源，利用校企合作、产学结合的渠道承接各类文体的翻译任务，学生课后翻译，教师课堂讲评，注重因材施教，强调学生学习的自主性和教学的互动性。

（3）本专业学位教育重视实践环节，强调培养学生的翻译实践能力、跨文化交际能力和翻译案例分析能力，要求学生累计至少有10万字以上的笔译实践。

（4）本专业学位教育成立导师组，发挥导师的指导作用，采取集体培养与个人负责相结合的指导方式。