海南在职研究生考生中有很多人对英语很是头痛，下了很大的功夫去复习，却看不到复习效果。其实，海南在职研究生考生要针对不同的题型，寻找不同的复习方法。例如，翻译题就是英语中提分较快的题目，海南在职研究生考生可以看一下下面的复习策略。
1、汉译英和写作很类似，都是汉语到英语的转换。
要注意的就是少出错，多出彩。在做翻译的时候尽量少出低级的语法错误，单词拼写错误，多写出一些好词好句，这在汉译英来说是和写作一样的。也要通过练习来发现自己出现的错误，通过练习用上自己所学的一些好词好句。这在题材上考到的不是特别的难，也是常见的话题。常见的社会话题。海南在职研究生考生可以考虑一下食品安全，金融危机，这些事也可能在汉译英当中出现。
关于这方面的英文海南在职研究生考生可以在讲这些事的英文网站找到，例如国外的一些网站，经济学家，纽约时报，时代周刊等。国外的网站有点难，也可以看一下国内的英文网站如ChinaDaily等，可以看一下我们身边这些事的英文说法，这对汉译英也是很有好处的。
2、英译汉也是需要练习的，它考察的内容会更广泛一些，但也不会太难。
也是我们身边的一些话题，海南在职研究生最好拿有参考译文的材料去练。可以自己先翻，然后再对照译文，在反复的练习中到提高。
对于同等学力英语翻译海南在职研究生往往可以先将文章翻译成汉语，两个小时之后再将其翻译回英语，看看自己翻译的和原文有哪些出入，出现了哪些语法错误。前者叫对照，后者叫对译。不光可以长篇的练作文，还有造句法，造句也是一种写作，也是一种汉译英。把一个好的单词造成一个句子，或者背出一个好的例句，不管是字典里面的还是阅读理解里面的，这对汉译英和写作都是很有益处的。
评论0
“无需登录，可直接评论...”