想要真正提高自己的翻译水平的在职研究生考生不能只停留在看上面还要扎扎实实的做翻译，下面具体讲解一下申硕备考南京理工大学在职研究生如何提高翻译水平。

申硕备考南京理工大学在职研究生提高翻译水平，第一掌握得分点以做到精准翻译。生活英语翻译的考点最为主要的是定语和定语从句、定语从句中限制性和非限制性定语从句的位置处理以及分词和介词短语作后置定语的翻译等。对于长难句部分南京理工大学在职研究生可以在阅读部分对于此多加注意，同时建议南京理工大学在职研究生尝试在中文语境内根据翻译技巧理论尝试翻译并修改以锻炼自己流畅构建长难句的能力。其次被动语态和虚拟语气的翻译为南京理工大学在职研究生的关键得分点，因此，考生将真题的相应部分完全吃透是很重要的。同时南京理工大学在职研究生能够正确处理否定以及并列结构的译文句式选择就要在做题时每走一步都有相应技巧作为帮助。

申硕备考南京理工大学在职研究生提高翻译水平，第二润色成文。这步要求在职研究生将直译过来的汉语意群再加工而在这个过程中要注意选用词汇的准确性，同时在职研究生的句子结构要符合表达习惯。那么在准确理解画线部分英语句子的含义后南京理工大学在职研究生应该用通顺的汉语将其表达出来。不同语言存在语法及表达方式上的差异而在翻译时南京理工大学在职研究生必须做相应的调整和改变使自己的译文自然流畅。

以上是对申硕备考南京理工大学在职研究生如何提高翻译水平的简单介绍，总的来说，提高动手以及动笔的能力才是考生切实提高自己的英语翻译水平的最好方法。