同等学力人员申请硕士学位法语水平全国统一考试大纲(第五版)

Tongdeng Xueli Renyuan Shenqing Shuoshi XueweiFayu ShuipingQuanguo Tongyi Kaoshi Dagang

前言

为了客观地测试同等学力人员的法语水平,确保学位授予的质量，根据《国务院学位委员会关于授予研究生毕业同等学力人员硕士、博士学位的规定》(1998年6月18日国务院学位委员会第16次会议审议通过)和国务院学位委员会办公室1994年下达的《关于在职人员以同等学力申请硕士学位外国语水平统一考试的通知》的精神和要求，自1995年9月1日起,参加外国语水平全国统一考试并达到合格分数线者,方可以同等学力申请硕士学位。

进行外国语水平考试旨在加强国家对授予同等学力人员硕士学位的宏观质量控制、规范管理，是国家组织的对申请硕士学位的同等学力人员进行外国语水平认定的重要环节。1998年,我们组织有关专家编写并出版了《同等学力人员申请硕士学位法语水平全国统一考试大纲》。1999年、2003年和2004年，在总结试点经验的基础上,先后三次组织专家进行修订。2004年发行第四版，八年来,根据广大考生和有关专家的建议，在总结统一考试经验的基础上，我们组织有关方面的专家对本书进行了第四次修订。经过修订的新大纲(第五版)将是今后几年同等学力人员申请硕士学位法语水平考试统一命题的依据，是各院校进行有关教学和辅导时的参考，也可作为应试者复习和备考的参考资料。

国务院学位委员会办公室

2012年5

考试大纲

一、指导思想

为了客观地测试同等学力申请硕士学位人员(以下简称同等学力人员)的法语水平,根据《国务院学位委员会关于授予具有研究生毕业同等学力人员硕士、博士学位的规定》(1998年6月18日通过)和国务院学位委员会办公室1994年下达的《关于在职人员以同等学力申请硕士学位外国语课程水平统一考试的通知》的精神和要求,结合同等学力人员学习法语的特点以及实际情况,在总结近几年来全国统一考试的经验以及应试者的需求的基础上,再次修订(第四次修订)“法语考试大纲”。

新考试大纲做了如下的修订:

1)根据实际情况以及目前科技发展的特点,增加了一些新词汇，并删去少数不常用的词汇:

2)考虑到应试者的实际情况,强调理解的重要性,对某些部分的分值做了调整;

3)满分为100分,60分为及格，不再强调客观题和主观题各自的分数;

4)试题的内容、形式更加丰富,适用和活泼。

非法语专业研究生法语教学的目的是培养研究生具有较熟练的阅读能力和基本的听、写、说的能力,

本考试大纲的目的在于考核应试人员是否达到了研究生教学所规定的外语水平的各项要求,以及实际掌握和运用法语的能力。

二、评价目标

要求考生:(一)词汇

基本掌握5000个词汇;能够较熟练掌握和使用其中的50%,并能够根据具体语境识别和理解派生词汇以及加有前缀或后缀的词汇(参见附录一:词汇表)。

(二)语法

掌握法语的基本语法知识和常用句型(参见附录二:语法表)。(三)交际实践

能够掌握日常交际中语言的实际应用，即在某一特定交际环境下准确地使用适当的表达方式。

(四)阅读理解

能够读懂难度适中的各类题材文章(文化、社会、史地、人物传记、科普等)。阅读速度为每分钟80~100个词。

(五)翻译

能够将难度适中的各类题材文字材料(文化、社会、史地、人物传记、科普等)翻译成中文。译文准确，文字通顺。速度为每小时300词左右。

(六)写作

能够根据题目要求及提示写出1篇短文。语法正确,文字通顺，有逻辑性。速度为每小时300词左右。

三、题型、题量、分值

试题总分为100分。考试时间为150分钟。

试题中包括客观题和主观题。客观题包括交际实践、语法与词汇、阅读理解和综合填空,占总分的75%;主观题包括翻译和写作,占总分的25%，总分60分为及格

试卷内容:

1.交际实践

计分为15分。共10题,每题1.5分。

内容为10个小对话，每个小对话中缺少一句话,根据对话的情景从4个选项中选出最适合此对话的一句。

2.语法、词汇

计分为20分。共20题,每题1分。

内容包括各种语法知识和词汇:时态、冠词、介词、连词、代词等。要求考生在每题的4个选择项中选出1个最佳答案。

3.阅读理解

计分为30分。共15题,每题2分。

内容为3或4篇不同体裁的文章,共15个问题。要求考生在每个问题的4个选择项中选出1个最佳答案。总阅读量为700词左右。

4.综合填空

计分为10分。共10题，每题1分。

内容为1篇难度适中的短文(约180词左右)，其中设置10个空白,每个空白为1题。要求考生在每题的4个选择项中选出1个最佳答案:选择项可以是一个单词,也可以是一个短语。

5.翻译(法译中)

计分为10分。共1题。

内容为1篇150词左右的短文。要求译文准确，文字通顺。

6.写作

计分为15分。共1题。

根据题目要求及提示写出1篇120词左右的作文。要求语法正确,文字通顺，有逻辑性。

样卷

I. Pratique communicative(15 points )

Ⅱ.Structure grammaticale et vocabulaire(20 points)

Ⅲ.Compréhension écrite(30 points)

IV. Exercice à trous(10 points)

V. Version(10 points )

VI. Expression écrite(15 points )

I.Pratique communicative(15 points)

Choisissez la meilleure proposition pour compléter les dialogues.

1. - Tu arrives enfin! Il est presque 11 heures et demie.Qu'est-ce

qui s'est passé?

___Je me suis réveillé tard, car maman n'est pas a la maison.

- Alors,allons-y! A) Rien. B) Pas grave. C) Pas du tout. D) Désole!

2.- Allo,bonjour,madame.C'est Eric. Nathalie est là?

- Oui,_Je vous la passe. Nathalie! C'est pour toi. Eric au téléphone. Dépêche-toi, il appelle de Suisse. - J'arrive, j'arrive.. Allo, Eric? Comment vas-tu?

- Bon anniversaire, Nathalie. - Merci,c'est vraiment gentil. A) voulez-vous attendre? B) ne quittez pas. C) pas de probleme. D) je vous en prie.

3. - Pardon, Madame.一

- Devant vous, après le rayon charcuterie. - Merci, Madame.

A) Ou est le rayon crémerie, s'il vous plait? B) Je vais au rayon crémerie.

C) Tu connais le rayon crémerie?

D) Comment peut-on trouver le rayon crémerie?

4. - Martine. tu es libre dimanche? J'ai deux places pour la finale de

tennis. Tu veux venir avec moi?

-Pour la finale? Formidable! On se trouve ou et à quelle heure? - Ben,écoute. Je passe te prendre vers treize heures. - Parfait.

A) ?a te regarde? B) ?a te va?

C) ?a te dit quelque chose? D) ?a, c'est bon?

5. - Allo! Denis... C'est Léa. Bravo pour ton bac!

一Merci. Toi aussi._

一 Alors? Qu'est-ce que tu vas faire apres? - Ah! ca, je ne le sais pas encore. A) Du courage.

B) Je te souhaite bonne chance. C) Tu as fait des progres. D) Felicitations!

6. - Tu aimes le football?

-Ah non!- - Et le tennis? - Non plus.

- Tu aimes voyager? - ?a,alors,Oui. A) Non plus. B) Surement pas. C) Pas du tout.

D Non, pas encore.

7.- On va au cinéma?

-一C'est une bonne idée.

一Bon, ce soir,à 7 heures, a lentrée du cinéma. - C'est entendu. A) Pourquoi pas? B) Pas vrai.

C) Pas question. D) Veux-tu y aller?

8.- Monsieur, qu'est-ce que vous désirez?

- D'abord, du paté et une salade de tomates. Et deux plats du jour.

___du vin? de l'eau? - De leau, s'il vous plait. - Tres bien. A) Pardon,

B) S'il vous plait, du boisson? C) Vous mangez quelque chose? D) Et comme boisson?

9.- Allo! Est-ce bien le 01 48 06 66 90?

- Je suis desolée,monsicur.Ici, c'est le

一 Je vous en prie. A) Oui,ca va. B) S'il vous plait. C) Oh, excusez-moi.

D) J'ai mal fait le numéro?10.-Monsicur?

-Bonjour, madame, je voudrais une baguette, s'il vous plait. - Voila,monsicur,一

一 Je vais prendre aussi trois croissants et un pain au chocolat. - Voila,monsieur. Ce sera tout? -Oui,merci. ?a fait combien? -2,70 euros, monsieur. A) je peux vous aider? B) et avee ceci?

C)vous avez oublié quelque chose? D) en plus de cela?