同等学力人员申请硕士学位德语水平全国统一考试大纲(第六版)
Tongdeng Xueli Renyuan Shenqing Shuoshi XueweiDeyu ShuipingQuanguo Tongyi Kaoshi Dagang
前言
为了客观地测试同等学力人员的德语水平,确保学位授予的质量，根据《国务院学位委员会关于授予研究生毕业同等学力人员硕士、博士学位的规定》(1998年6月18日国务院学位委员会第16次会议审议通过)和国务院学位委员会办公室1994年下达的《关于在职人员以同等学力申请硕士学位外国语水平统一考试的通知》的精神和要求，自1995年9月1日起,参加外国语水平全国统一考试并达到合格分数线者，方可以同等学力申请硕士学位。
进行外国语水平考试旨在加强国家对投予同等学力人员硕士学位的宏观质量控制、规范管理，是国家组织的对申请硕士学位的同等学力人员进行外国语水平认定的重要环节。1998年，我们组织有关专家编写并出版了《同等学力人员申请硕士学位德语水平全国统一考试大纲》。1999年,2003年、2004年和2009年,在总结试点经验的基础上，先后四次组织专家进行修订。2009年发行第五版,三年来,根据广大考生和有关专家的建议,在总结统一考试经验的基础上,我们组织有关方面的专家对本书进行了第五次修订。经过修订的新大纲(第六版)将是今后几年同等学力人员申请硕士学位德语水平考试统一命题的依据，是各院校进行有关教学和辅导时的参考，也可作为应试者复习和备考的参考资料。
国务院学位委员会办公室
2012年5月
考试大纲
1.指导思想
为了客观地测试具有研究生毕业同等学力申请硕士学位人员(以下简称同等学力人员)的德语水平,保证学位授予的质量,根据《国务院学位委员会关于授予具有研究生毕业同等学力人员硕士、博士学位的规定》(1998年6月18日通过)和国务院学位委员会办公室1994年下达的《关于在职人员以同等学力申请硕士学位外国语课程水平统一考试的通知》的精神和要求,结合同等学力人员学习德语的特点,在总结近几年来统一考试经验的基础上,再次修订(第五次修订)“德语考试大纲”。
对非德语专业研究生德语教学的目的是培养研究生获得较熟练的阅读能力与基本的写、说的能力。
“德语考试大纲"的目的在于考核非德语专业的同等学力人员是否达到研究生教学所规定的外语水平的各项要求,以及同等学力人员实际掌握和运用德语的能力。
“德语考试大纲”对课程和教材不做统一规定;凡符合下列评价目标的课程及教材均适合考生的德语语言学习和应考复习。
2.评价目标及要求
1)词汇:掌握5000个词汇;能根据具体语境、句子结构或上下文理解非常用词汇的词义(参见附录二:词汇表)。
2) 语法:掌握德语的基本语法知识和常用句型及其语法结构(参见附录一:语法表)。
3)阅读能力:能阅读各种难度适中题材(科普、社会、文化、史地、人物传记、日常生活等)和体裁(议论文、叙述文、描写文、说明文、应用文等)的文章。阅读速度约为80~100词/分钟。
4)场景反应能力;能根据不同的对话场景作出正确的反应。5)笔译能力:
A.德译汉:能翻译各种难度适中题材(科普、社会、文化、史地、人
物传记、日常生活等)和体裁(议论文、叙述文、描写文、说明文、应用文等)的文字材料。要求译文准确,文字通顺。速度约为15~20词/分钟。
B.作文:能根据题目的要求在规定的时间内写出一篇不少于120
词的作文。体裁可为议论文、叙述文、描写文、说明文、应用文等。要求语法正确,文字通顺。
3.题型、题量、分值考试
试卷由6种基本题型构成:第一部分:场景填空第二部分:阅读理解第三部分:完形填空第四部分:语法、词汇第五部分:德译汉第六部分:作文
总分为100分。考试时间为150分钟。本考试试卷在考查考生的基本词汇和语法知识的基础上,注重考查考生实际运用德语的能力。
第一、二、三、四部分为客观题,共计75分,考生应在答题卡上标出答案。
第五、六部分为主观题,共计25分,考生应将答案写在答题纸上。试卷的基本题型及内容:
1)场景填空;计分为15分。时间为10分钟。内容为10道场景对
话题,考生应根据场景内容在四选一的选项中找出正确答案。2)阅读理解:计分为30分。时间为45分钟。共计15题。内容
为3篇文章,总词汇量为900词左右。第一篇文章的题型为配对型多项选择,要求在给出的5个选项中配对选出各个段落的标题;第二篇文章的题型为正误判断,要求从每题的三个选项中(richtig，falsch, nicht erwhnt)选出一个正确答案;第三篇文章的题型为多项选择,要求从每题的四个选项中选出一个正确答案。
3)完形填空:计分为10分。时间为15分钟。内容为1篇300词
左右的短文。文后有10个题目,要求从每个题目的四个选项中选出一个正确答案。
4) 语法、词汇:计分为20分。时间为20分钟。词汇14题,语法6
题,题型为四选一。
5)德译汉:计分为10分。时间为30分钟。内容为1篇或2篇总
计约300词的短文,要求对其中总计约150词的画线部分进行翻译。
6)作文;计分为15分。时间为30分钟。根据题目的要求在规定
的时间内写出一篇不少于120词的作文。体裁可为议论文、叙述文、描写文、说明文、应用文等。考生应仔细阅读作文提示，要求内容切题,语法正确,文字通顺。内容点计分为5分;语言表达计分为10分。
I.场景填空Erg?nzung(每题1.5分,共15分)
Lesen Sie bitte die Dialoge und finden Sie die passende Losung heraus.
1.- Woher kommen Sie, wenn ich fragen darf?
A. Ich komme aus Berlin B. Nein,ich darf nicht fragen
C. Sie kommen aus DeutschlandD. Ich komme schon
2.- Entschuldigen Sie, ist hier noch frei?
-__Es ist reserviert.
A. Macht nichts! B.Sehr freundlich von Ihnen.
C.Bitte sch?n. D. Tut mir leid!
3.- Arbeiten Sie in Minchen?
A.Ja,leider nicht B. Nein,schon ganz lange
C. Nein. Ich komme zu Besuch D.Na ja,es geht
4.- Trinken Sie Bier? -_
A.Ja,bitte nicht B. Nein,ich bin hungrig
C. Nein, jetzt nicht mehr D.Ja，im Voraus
5.- Gibt es hier in der Nahe eine Post?
A. Ja, in groler Ordnung B.Ja, die giht's nicht
C. Ja,nehmen Sie Platz D.Ja,gleich um die Ecke
6. - Ist alles in Ordnung, Herr Doktor? -_
A.Ja,eigentlich fehlt mir gar nichts B. Ja,es hat keinen Sinn
C.Ja,Sie sind in bester Form D.Ja, das geht mich nichts an
7.- Kannst du das Zimmer nicht mal aufraumen?
A. Nein, lassen Sie ruhig Zeit B. Klar! Aber nicht heute C.Ja,das musst du gar nicht D. Nein, es dauert nicht lang
8.- Wo wohnen Sie jetzt?
A. Bei einem Freund
B. Das soll man nicht sagen
C. Das ist fur mich kein Problem D.Nicht nennenswert
9.- Willst du nicht mal vorbeikommen? Dann k?nnen wir genauer daruber sprechen.
- Ja,gern.__A.Hast du einen Termin? B. Was hast du vor? C.Wann ist dir recht?
D. Am besten kommst du morgen Abend.10.- Guten Tag!____?
- Ich michte 1000 Euro abheben. Hier ist meine Kundenkarte. A. Sie wnschen
B. Kann ich bitte die Rechnung haben C. Was macht das zusammen D.Zusammen oder getrennt
