翻译硕士在职研究生课程设置与市场接轨的必要性

课程设置与市场接轨避免了外语教育侧重于理论性和学术性的单一模式，解决了外语类毕业生就业难的问题。课程设置只有与市场接轨才能找到翻译硕士在职研究生人才培养和社会需求的契合点，使外语教育走出象牙塔，更好地为翻译事业服务。

翻译硕士在职研究生课程设置与市场接轨保障了外语教育的与时俱进，解决了我国翻译人才短缺的问题。在全球化的背景下，国际交流日益频繁，对外交流的幅度和广度大大加强，然而与国外和我国港台地区相比较，内地专业翻译人才的培养起步较晚，因此翻译人才严重短缺。通过课程设置与市场接轨，加强了人才培养的目标性和专业性，有效缩短了人才培养进程。

课程设置与市场接轨符合专业翻译硕士的特点。课程设置与市场接轨保证了授课内容的时效性和实用性，有效加强了翻译专业教学的社会性，同时有利于培养翻译硕士在职研究生的职业能力。总之，它符合国家翻译硕士教育指导委员会关于培养应用性、实践性和专业化翻译人才的目标。