翻译硕士在职研究生实训基地的建设分析

翻译教学需要良好的外语交际环境，由学院、翻译公司共同提供设备或师资，共建共用的翻译实训基地为培养翻译硕士在职研究生人才的培养提供了必备的、完善的教育设施和教学条件。目前，我国已有多个外语学院与翻译公司签订了共建翻译实训基地的协议，并有很多实训基地在翻译人才的培养过程中发挥了重要作用。

实训基地的建立为翻译硕士在职研究生教学提供了真实的双语交际环境、特定的交际人及交际主题，便于学生熟悉翻译流程与职场规则，利于培养学生的团队合作意识和职业道德，真正实现了开放式教学，有效提升了学生的口、笔译实战能力。

据查，校企合作培养的毕业生就业率很高，而且也十分受用人单位欢迎。校企合作中理论与实践教学的高度结合将成为毕业生就业的有力保障。校企合作的专业翻译硕士在职研究生培养模式，能确保学校培养方向与市场需求的一致性，能有效提升学生的就业能力，对培养翻译行业合格的从业人员具有积极的意义。