对外汉语在职研究生采用双语教学的困难

对外汉语专业是一个新专业，其目标是为了培养能从事对外汉语教学及中外文化交流相关工作的人才，因此，这个专业的专业课程是否需要采用双语教学以及如何进行双语教学是摆在普通高校对外汉语在职研究生教师面前的一个难题。

对外汉语专业课程中，中文类课程占大部分，所聘请的教师都是为中文专业上课的老师，专门的对外汉语在职研究生教师非常匮乏。从客观上讲，这些教师的英语水平不具备用双语授课的可能性，有些年纪稍大一些的老师可能根本没学过英语；从主观上讲，他们也不愿意用双语授课。而精通英语和中文两类课程的老师却不容易找到。

对外汉语专业是一个特殊的专业，从它的培养目标和课程设置上我们可以看出，这个专业的学生掌握了现代汉语、古代汉语、语言学、中国古代文学等专业必修课，以及中外文化交流、中外礼仪、西方文明史等专业选修课，这其中就有一些本土特色较强的专业。这类课程是否应该采用双语授课呢？关于选择哪些课程进行双语教学，是摆在对外汉语在职研究生教师面前的一个难题。