保险学在职研究生双语教材的选用

较之母语教学，保险学在职研究生双语授课的教材择用更具特殊性，对教学效果的影响更直接。英文原版教材有不少优点，比如信息量大，注重理论与现实生活的结合，注重当代前沿的发展，案例多，内容新，失真少，能够启发学生思考、激发学生自主学习的热情。

当然，原版教材也有其局限性，一方面教材编著及出版质量良莠不齐，有些外文教材系统性不强，知识体系不够清晰。另一方面，原版教材中的案例资料大多都是以编者所在国为背景，与我国的社会经济实践不能完全相符。因此，在选择保险学在职研究生双语原版教材时需要注意以下几点：

一是教材既能体现课程完整的理论基础，又不乏学科前沿与发展的介绍，须与国际接轨，符合国际社会对人才的培养要求；

二是在吸收西方现代理论的同时，兼顾我国国情，反映国内专业的特点与需求；

三是选择的原版教材还必须与其他相关专业课程相协调，避免出现重复、失衡、缺乏衔接与连贯等现象；

四是引进原版教材还应考虑保险学在职研究生的英语水平、教师本人的素质与教学能力。