保险学在职研究生双语教学内容分析

教材是外文，用英语来讲授并不意味着就是双语教学。真正的双语教学是要融会、综合中西方教学内容、教学理念和教学方式之所长。从授课内容看，要侧重于基本理论、科学思维、新成果、最新进展和国内外现实中存在的主要问题等方面，把单语教材的内容应用到双语的经济环境和实践中去。这就要求任课教师在吃透教材的基础上，对相关的内容要重新组合、调整、充分兼容，做到学术理论与业界经验并重，传授知识与培养能力并重。下面就为大家详细介绍下保险学在职研究生双语教学内容。

在保险学在职研究生双语教学中，首先，以专题方式完成各部分保险学知识的学习。以所选的中文教材为基本框架，并与所选定的英文教材进行对比归类、系统分析，逐章逐节对应，将授课内容分为保险基础理论、保险实务、保险经营、保险市场四大部分共14个专题。

其次，适当补充深广内容。在讲课中，针对相关理论，讲述不同时期各学派的争论，引导学生进行系统思考；对书中与保险实践紧密联系的内容进行中外对比讲解。

再次，多案例分析或情景模拟。通过大量的案例分析或情景模拟来阐述保险学基础理论、了解中外保险实践；聘请学术界、产业界的专家、学者走进课堂举办专题讲座。这样，保险学在职研究生既能学到专业课知识，了解本专业当前的国内外发展现状以及理论研究的前沿动态，同时又可以使学生的英语得到实际运用和锻炼提高。