MPA在职研究生英语二一五年大纲细节翻译

2014-10-24 09:49:54 来源：在职研究生教育信息网

字号：

大

中

小

679
微信
微博
评论

MPA在职研究生的英语二在2015考研英语大纲中，翻译部分没有变化。MPA在职研究生可以有序不紊的按照既定的复习谋虑来复习。

在MPA在职研究生考研英语中，翻译部分想要获得高分还是不太容易的。由于要翻译的句子通常是长难句，一个长句还是要先对其进行切分，把长句切割为小短句，分清句子的主谓宾。但是有不少MPA在职研究生反映，切分长句时能正确的进行切分，但是却不知道该如何调整单词的意思，一直纠结于这个单词该选择它的哪一种意思，该如何组合排序，总觉得读起来很别扭。其实MPA在职研究生是有调整单词含义的意识的，觉得答案自己已经尽力去做到了最好，但是对比参考答案，就会觉得再也没有信心。

MPA在职研究生考研英语翻译考查的就是MPA在职研究生通过上下文具体语境确定词义的能力。意识到我们的复习中存在这个问题之后，在今后的复习中就要有意识的去弥补。其实，我们可以在复习阅读真题和单词的基础上，选择一个月专门做翻译专题，具体的材料就是历年真题中的翻译部分，可以2天一篇，具体根据自己的进度来，整篇翻译也可以当作一篇阅读来做，重点分析英语一中的五个划线句子，要分析生词和它的含义选择、句子结构等核心语法，主要是掌握该题型的解题技巧。至于翻译的内容只要意思对了即可，不需要和标准答案完全一样。因为我们翻译部分的评分标准是忠实、通顺。什么意思呢？

严复当年提出翻译的三个境界：信、达、雅。对于MPA在职研究生来说，所谓信者就是值得相信，要忠实于原文。原文说什么，翻译的时候就要翻译什么，一定要全面，不要遗漏。MPA在职研究生在考研英语中做到信者就够了，只要全面的表达原文意思就行。MPA在职研究生英语翻译最重要的还是通顺。MPA在职研究生考研英语是英译汉，英语是我们的源语言，汉语是目标语，把英语翻译为中文，就要符合中文的表达方式，从中文的角度来看比较通顺，说得通就行。

阅读全文

2024在职研究生千货攻略

上班族必选8个专业
一年备考《时间表》
我的“上岸”分享
院校简章一览表
在职研真题解析
在职研政策及内幕

一键领取

注意：打开微信授权后免费获取

“无需登录，可直接评论...”

500字以内

发送

排行榜

院校

专业

网上报名

如实填写，方便审核通过，带“*”文本框为必填，有问题点击【在线咨询】

*姓名：
*手机号：
*学校：
备注：

立即报名，让老师联系我

MPA在职研究生英语二一五年大纲细节翻译

2014-10-24 09:49:54 来源：在职研究生教育信息网

2024在职研究生千货攻略

注意：打开微信授权后免费获取

评论0

“无需登录，可直接评论...”

2024年最新在职研究生招生简章？

在职究生专业一览表？

在职研究生好考吗？

在职研究生学费一年多少？

在职研究生国家承认学历吗？

MPA在职研究生英语二 一五年大纲细节翻译

2014-10-24 09:49:54 来源：在职研究生教育信息网

相关推荐

不考试、拿证快的在职研究生有么?

上班族，休息时间不固定 怎么读在职研究生？

在职研究生 花钱可以搞定吗？

© 温馨提示：本文由作者在职研究生信息网创作，未经著作权人允许禁止转载。

2024在职研究生千货攻略

注意：打开微信授权后 免费获取

评论0

“无需登录，可直接评论...”

2024年最新在职研究生招生简章？

在职究生专业一览表？

在职研究生好考吗？

在职研究生学费一年多少？

在职研究生国家承认学历吗？

MPA在职研究生英语二一五年大纲细节翻译

上班族，休息时间不固定怎么读在职研究生？

在职研究生花钱可以搞定吗？

注意：打开微信授权后免费获取